シリーズ第三弾、リリースまぢか！

あの大好評シリーズの第三弾がもうすぐリリースされます。

『「世界の神々」がよくわかる本』、『「天使」と「悪魔」がよくわかる本』を生み出した造事務所さんと、再びチームを組みます。

ですが、生みの苦しみもありまして、冗談ではなく、この１ヶ月、寝る時と食事をしている時、および大学にいる時以外は全て、その仕事をしています。

どんなことをしているか、ちらりとお見せしましょう。

記憶に残るほどの手間といえば、これ。

左に見えますのは、リチャード・バートン翻訳・注の『千夜一夜物語』です。

原題は

“A plain and literal translation of the Arabian nights entertainments, now entituled, The book of the thousand nights and a night, with introduction explanatory notes on the manners and customs of Moslem men and a terminal essay upon the history of the Nights”

とてつもなく長いものですね。なお、“entituled”はおそらく“intituled（〜と称された）”の間違いだろうと思うのですが、一応、実物通りにしてあります。

出版年は書籍に書かれていないのですが、1885〜1888年と推測されています。

上の写真は５巻目ですが、全部で10巻あります。

さらに、この他に、“Supplemental nights to the book of the thousand nights and a night : with notes anthropological and explanatory”というタイトルの、いわゆる付録が７巻ついています。要するに、全部で17巻だということです。

ちなみに、この本は、なんと限定1000部のうちの473番目の本らしいの
です。

おー！！　すごい！　貴重本だー！

この１冊５センチはあろうかという貴重本を全17冊、私は最初から最後までページをめくったのです。ある情報を探して……。ハァ。。。

実際に手に取ったことがある人ならわかるのですが、この時代の書籍は、ページとページがくっついていて、中が見られないことがよくあるのです。

そこで、右手にカッターを持ち、ページを切りながら見ていくという作業だったので、紙くずにまみれつつ、とにかく、とてつもない時間がかかりました。

本当、正真正銘、一日がかりでした。

（ページがくっついていたのは、非常に面倒だったのです。が、裏を返せば、私以前に、この本をはしからはしまで見た人がいなかったということで、それはちょっと感慨深げではあります。）

これが私のある一日。

別の一日は、日本と中国に関する内容を調べました。

左は、漢文の『本草綱目（ほんぞうこうもく）』。綴本ですー。

ちらちらと書き入れられている赤い墨が目に鮮やか。

だけど、実際問題、紙を破りそうでコワイ。。。

これじゃ、ぱっぱと読めないので、

私が次に探索したのはコチラ←

『国訳　本草綱目』です。

ちなみに、上に載せた『本草綱目』と同じ部分は、
『国訳　本草綱目』では下のようになっています。

これで、半日……。ああ、時間がない〜〜。

ということで、今、とにかく〆切と闘いながら、資料探索＆読解＆原稿チェックの毎日です。

基本的に、可能な限り、一次資料にあたるというのが、私がいつも心がけていることです。

そして、この一次資料の探索と読解の過程の中で、驚くべき情報がわんさか明らかになりました。

今は、とにかく最後の仕事をやっつけなければいけません。

ですが、もう少しして、仕事に一区切りがつきましたら、ブログに戻って、このお宝情報を明らかにしたいと思います。

乞う、ご期待！