海を見て、亡き人をしのぶ

今回で、一茶の句の紹介はいったん終了にしようと思っています。

（なにか機会があれば、また戻ってくるかもしれませんが。）

で、最後に選んだのはこちら。

亡（なき）母や　海見る度（たび）に　見る度（たび）に（『七番日記』）

（口語訳：亡き母よ　海を見るたびに　思い出す。）

　　（以上、『一茶句集　現代語訳付き』玉城司訳注、角川ソフィア文庫、2013年、p548より）

私は海の近くの生まれですが、私の母はまだ存命であるからか、私自身は海を見て実母を思い出すというようなことはありません。

しかし、海を見ると必ず思い出す人がいます。

だからでしょうか、一茶のこの句にしみじみとしてしまいました。

ちなみに、海を見ると思い出すのは、もうだいぶ前に亡くなった私の年の離れたいとこです。

そういえば、昔、そのいとことの思い出をエッセイに書き、『歴史読本』2004年7月号に掲載していただきました。

そのエッセイは当ブログに転載しましたので、こちらから読むことができます。

興味のある方は、上記の「こちら」をクリックしてください。